Agora fica aqui

“Tocaste a órbita do coração celeste,

agora fica aqui.

Pudeste ver a lua nova

agora fica.

Sofreste em excesso por tua ignorância,

carregaste teus trapos

para um lado e para outro,

agora fica aqui.

Teu tempo acabou.

Escutaste tudo o que se pode dizer

sobre a beleza desse amante,

fica aqui agora.

Juraste em teu coração

que havia leite nesses seios,

agora que provaste desse leite,

fica”.

Djalâl-od-Din Rûmî

 (1207-1273)